- Dec 14 Thu 2006 23:59
-
小王子中文版目錄
- Dec 14 Thu 2006 15:45
-
第一章
【小王子】－〔第一章〕
當我六歲的時候，有一次我在一本敘述有關原始森林名叫「往日真實故事集」的書上看到一張美麗奇特的畫。它上面畫有一隻蟒蛇在吞吃一隻野獸。這裡就是那張畫的複寫。
那本書上說：「那些蟒蛇連一口都沒有咀嚼，就把牠們獵獲的動物整個兒吞吃掉，然後就一動也不動的長眠六個月，來消化肚子裡的東西。」
那時候我對這類叢林中發生的奇怪事情想了又想，之後輪到我動手，我拿了一支彩色鉛筆完成了我生平第一張畫。我的第一號畫就像這樣。
我把我的傑作拿給大人看，我問他們我的畫是不是很可怕。
- Dec 14 Thu 2006 15:01
-
第二章
【小王子】－〔第二章〕
我如此的過著孤單的生活，我沒有一個可以真正跟他談話的人，一直到六年前，我在撒哈拉沙漠飛機故障的時候。我的發動機裡有些東西壞了。而由於我身邊沒有機械師，也沒有乘客，我準備獨自去嘗試一次困難的修理。這對我是生死問題。我連足夠喝八天的水都沒有。頭一天晚上我在離開有人居住的地方一千英里的沙地上睡覺。我比一位漂流在汪洋大海裡的木筏上面的遇難者更孤單。當天剛破曉的時候，我被一種奇異的小聲音叫醒，你可以想像到，這時我是多麼的驚訝。那聲音說：「請你﹒﹒﹒給我畫一隻綿羊！」「哪！」「給我畫一隻綿羊！」
我一下跳了起來，好像被雷打著一樣。我一再的揉了揉眼睛，仔細的看他，我看到的是一位異常奇特的小孩子，他正一本正經地端詳著我。這裡就是我後來描畫出了他的肖像中最好的一張。但當然囉，我的畫比我的模特兒難看多了。但這不是我的過錯。在我六歲的時候，我畫家的事業就被大人們弄得掃興而作罷。而除了那些看得見與看不見內部的蟒蛇外，我沒有學過畫。
「但是﹒﹒﹒你在這兒幹什麼？」而他卻非常溫柔地重複著說，好像那是一件很嚴重的事：「請你﹒﹒﹒給我畫隻綿羊﹒﹒﹒」當一件神祕的事情太深刻而感人時，我們不敢不服從。而同樣荒謬莫解的是，在遠離人煙一千英里的地方，在死亡的威脅下，我竟從口袋裡掏出了一張紙和一支筆。可是那時我首先記起我學過地理、歷史、算術和文法。我有點不高興地告訴那位小孩說我不懂畫畫。他回答我說：「這個沒有關係。給我畫隻綿羊。」由於我從沒有畫過綿羊，我為他重新畫了我會畫的一張畫當中的一張，那張看不見內部的蟒蛇。而當我聽到他的回答時我獃住了。這位小人兒說：「不！不！我不要一隻裝有象的蟒蛇。蟒蛇是很危險的，而象太大了。我住的地方很小很小。我要一隻綿羊。給我畫一隻綿羊。」於是我畫了一張。
他聚精會神地看了之後說：「不！這隻早就病得很厲害了。畫一隻別的。」我又畫。
- Dec 14 Thu 2006 15:00
-
第三章
【小王子】－〔第三章〕
為了瞭解他從哪裡來，我花費了一段相當長的時間。這位小王子，問了我許多問題，就從來不理會我問他的問題。而使我一步一步地瞭解，他的一切都是那些他漫不經心地吐出來的隻字片語。就像這樣，當他第一次瞥見我飛機的時候（我不要畫出我的飛機。畫一架飛機對我來說是太複雜了。）他問我：
「這到底是什麼東西呀？」
「這不是東西。它會飛，這是飛機。這是我的飛機。」
我讓他知道我會飛覺得很驕傲。然後他叫起來：
- Dec 14 Thu 2006 14:59
-
第四章
【小王子】－〔第四章〕
就這樣我知道了第二件很重要的事，那就是：小王子出生的星球幾乎不比一間房子大！
這件事並不十分令我驚訝。我知道得很清楚，在那些人們給了名字的大行星：如地球、木星、火星、金星之外，有幾千幾萬個小行星，小到從望遠鏡裡都很難望到。
當一位天文學家發現了他們當中的一顆，他就給它一個號碼作為名字。舉例來說，他叫它：「行星三二五一號」。
- Dec 14 Thu 2006 14:58
-
第五章
【小王子】－〔第五章〕
每一天我都多懂一些有關小王子的行星，他的出發和他旅行的經過。這些都是他在回想的時候無意中講出來的。就這樣，在第三天的時候，我知道了巴歐巴（非洲盛產的錦葵科植物，其大無比－－註）戲劇性的故事。
這一次也是歸功於綿羊，因為突然間小王子問我，好像是他心理存有很大的疑問：
「這是真的嗎，綿羊也吃灌木，是不？」
「是的，這是真的。」
- Dec 14 Thu 2006 14:55
-
第六章
【小王子】－〔第六章〕
啊！小王子，我慢慢地了解了你小小而憂鬱的生活。你離開落日的溫柔並不很久。我懂得這新的細節是在第四天早上，當你告訴我說：
「我很喜歡落日。讓我們看落日去... ...」
「可是我們得等等呀... ...」
「等什麼？」
- Dec 14 Thu 2006 14:54
-
第七章
【小王子】－〔第七章〕 第五天，又一次歸功於綿羊，小王子生活裡的秘密在我眼前更明朗了。他突然問我，沒序也沒開場白，像是他經過長期間沈思默想的結果： 「一隻綿羊，假如牠吃灌木，牠也吃花嗎？」 「綿羊吃牠碰到的一切東西。」 「即使有芒刺的花也吃？」
- Dec 14 Thu 2006 14:53
-
第八章
【小王子】－〔第八章〕
小王子現在氣得臉都蒼白了。他又說：我很快就對這朵花有更清楚的認識。小王子的行星上常有一些很簡單的花，只長有一排花瓣的，她們不佔面積，也不打擾人家。她們早上出現於草叢中，晚上就凋謝了。可是這朵花有一天從不知哪裡來的一顆種子裡萌出芽來，小王子曾仔細的觀察過這片與眾不同的嫩芽。這可能是巴歐巴的新種。
可是這棵灌木很快就停止了生長，並開始準備開花。這位小王子親眼看見這片巨大的瓣芽誕生，很清楚地覺得從那裡將會有奇蹟發生，可是那朵花在她的溫床保護下，卻不停地準備裝扮自己。她小心翼翼的選擇顏色，她花費很多時間穿衣服，她一瓣一瓣地整理自己的花蕊。她不願意開出來後像紅罌粟花那樣皺。她一心一意只想美侖美奐地出現。哦！是的，她艷麗極了！因為她那神祕的沐浴延長了許多許多的日子。然後一天早上，當太陽正上升的時候，她出現了。
而她，很精細地做完了她的工作後，一邊打呵欠，一邊這樣說：
「啊！我剛醒來不久﹒﹒﹒請你原諒﹒﹒﹒我還一點都沒梳裝呢﹒﹒﹒」
- Dec 14 Thu 2006 14:52
-
第九章
【小王子】－〔第九章〕
我相信他的逃亡是得到一群移棲野鳥的幫助。出發的那天早上，他把他的行星整理得有條不紊。他小心地打掃了他的活火山。他擁有兩座活火山，這是方便不過的，他早上可以在上面熱一熱早餐。他也擁有一座死火山。但是像他所說的「誰料得到？」他也打掃那座死火山。假如有人好好打掃的話，火山就輕輕且有規律地燃燒著，而不致爆裂。火山的爆裂和煙囪的爆裂是一樣的道理。
顯然的，在我們的地球上，我們是太小了，而無法去打掃那些火山。這就是為什麼火山給我們帶來一大堆的麻煩。
小王子也有點憂鬱地拔掉了一些最後的巴歐巴幼苗。他相信不能再回去了。可是那天早上，這些熟悉的工作對他顯得度親切。當他最後一次給那朵花澆了水並準備把她放在玻璃罩下時，他禁不住要哭了。
「再見！」他對花說。
- Dec 14 Thu 2006 14:51
-
第十章
【小王子】－〔第十章〕
他來到行星第三二五號、第三二六號、第三二七號、第三二八號、第三二九號和第三三０號的地域。於是他開始訪問他們，想在那裡找份工作，增加見聞。
第一顆行星上住了一位國王，那位國王穿了一件滿身飾有黃鼠狼毛的絳紅色大禮袍，正襟危坐坐在一只很簡單卻很威風的寶座上。
「啊！那裡來了一位部下。」當國王看見小王子時叫了起來。
小王子自己問自己：「他怎麼認識我，他從來沒見過我呀！」
