第二十章 @ ::: 小王子的B612星球 ::: Le Petit Prince

【小王子】－〔第二十章〕

　　小王子在沙丘、岩石和雪地上走了很久之後，終於發現了一條道路，而道路是通向有人居住的地方。

　　「午安？」他說。

　　這是一座開滿玫瑰花的花園。

　　

　　「午安！」玫瑰花說。

　　小王子仔細的看那些花。她們跟他的花一樣。

　　「你們是誰啊？」他詫異的問。

　　「我們是玫瑰花。」那些玫瑰花回答。

　　「啊！」小王子嘆息道... ...於是他覺得很傷心。他的花曾經告訴他說她是全宇宙唯一的玫瑰花。而現在這裡單單一座花園就有五千朵跟她一模一樣。

　　他對自己說：「如果她看見了這種情形，她會很懊惱。她將不停的打咳嗽，並且為了避免人家嘲笑，她會裝死。而我不得不假裝愛護她，否則，因為假如我退讓一步的話，她會真的讓自己死去... ...」

　　然後他又對自己說：「我以前曾因為我有一朵全宇宙唯一的花兒自認為很富有，其實我只不過有一朵平常的玫瑰花，那朵花跟我那三座膝蓋高的火山（而其中一座也許永遠熄滅掉了）這些並不能使我成為很偉大的王子﹒
﹒﹒」於是小王子伏在草地上，哭了。